hester of mercy
Навеяно - разговорами;

Спёрто - у Мираж =)




В помощь начинающему переводчику:

1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...

2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель

3) Manicure -- Деньги лечат

4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп

5) I have been there -- У меня там фасоль

6) God only knows -- Единственный нос бога

7) We are the champions -- Мы шампиньоны

8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь

9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы

11) I fell in love -- Я свалился в любовь

12) Just in case -- Только в портфеле

13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит

14) Oh, dear -- Ах, олень.

15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня

16) I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту

17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой

18) Finnish people -- Конченые люди

19) Bad influence -- Плохая простуда

20) Phone seller -- Позвони продавцу

21) Good products -- Бог на стороне уток

22) Let`s have a party -- Давайте организуем партию

23) Watch out! -- Посмотри снаружи!

24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец

25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает

26) I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс

27) Let it be! -- Давайте есть пчел!

17:14

Небо...

hester of mercy
Голубое, чистое, яркое, святящееся, утреннее, красное, цветное, пасмурное, глубокое, бездонное, тяжёлое, смирное, облачное, пурпурное, просторное, гладкое, широкое, ласковое, непостижимое, недосягаемое, безграничное, мрачное, сверкающее, грозное, сердитое, чёрное, звёздное, ослепляющее, тёплое, задумчивое, манящее, печальное, воображаемое, дикое, гордое, мутное, живописное, волшебное, разное, волнующее, желанное, окрыляющее...



Запрокинуть голову? Взлететь?



Не удивительно то, что ангелы выбрали его своим местом обиталища.



P.S. самое невтемное... Питер, с праздником! =)

16:09 

Доступ к записи ограничен

hester of mercy
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

hester of mercy
И даже некому позвонить.

Надо было докатиться...

Говорят, забросила друзей... А было кого забрасывать? Только одного человека, да и до того не дорваться...

А другой вообще давно меня забыл. Впрочем, мы друг друга стоим =)

Дневники - место жалоб. Инет не спасает. И даже в аське не к кому обратиться. Банально одиноко.

Я не жалуюсь - просто удивляюсь, насколько странным может показаться то, что было довольно часто, но от чего ты невероятным образом успел хорошенько отвыкнуть...



И предательски светит солнце... наверное, кому-то хорошо под ним, как и мне было... как будет...



И снова лето. Бессонные ночи... прогулки по крышам... под дождём...

Стоит порадоваться, друзья =) Лето - это здорово!



*нескромно прорезается оптимизм*

hester of mercy
Наверное, надо отметить.

Была на Кипелове. И даже понравилось. С температурой выше 37-ми - и в самую гущу толпы. Правда, к тому времени кое-кому всё же удалось подправить мне здоровьице =) Ну, да не суть.

Кипелыч пел много. Пробегала мысль: а когда же он, сопсна, закончит?

И впервые в моей жизни было такое, что зайт в зал куда легче, нежели выйти из него... А ещё и с моими волосами... - засада.

Встретили там знакомых, которые по-джентльменски старались не допустить нашего падения. В особенности, на них.

В целом, впечатления самые что ни на есть приятные. Выплеск энергии - что надо.

Ага, ещё мне такая фишка у самого входа в Юбилейный понравилась: стоят охранники и демонстрируют друг другу различные рок-аксессуары, *любезно* оставленные посетителями дворца) Там между периласи был целый склад всевозможных напульсников, шипастых ошейников, ремней и прочего снаряжения любого уважающего себя неформата =)



Так что... Тереза, вот ну не зря ты такая завсегдатая концертных залов и клубов. Концерты - ето карасё)))



Жаль... никогда не попаду на Нирвану... =( *всхлипывает, аккомпонимируя завываниям Кобейна в колонках*

hester of mercy
Народ... т.к. надежда умирает предпоследней, пишу... быть может, тут есть кто из Питера, кто идёт на Блэкморз Найт и не очень против принять меня в свою тёплую компнию.

Заранее премного благодарна =)

18:20

**a story**

hester of mercy
В тот день я сильно волновался. Ну, не настолько, чтобы очень... но бритву в руках держать было опасно. Я уже молчу про узел на галстуке...

Я волновался, потому что шёл на свидание. На свидание с г-жой Жизнью.



Я опаздывал, поэтому неслабо запыхался, когда подбежал к месту встречи. Г-жа Жизнь уже ждала меня. О, она была прекрасна!.. Как всегда, впрочем...

В ту минуту, когда я её увидел, мне думалось, что один единственный раз мне довелось испытать на себе влияние неземного, дикого, неистового чувства... Чувства любви.



Она дожидалась меня у самого дорогого ресторана в городе. Мы вошли, молча проследовали к столику. Я галантно отодвинул стул, предоставляя возможность: ей сесть за столик, а мне - насладиться лишний раз её видом и ароматом, подойдя практически вплотную.



Как только мы оба заняли свои места, я не сдержался и принялся усыпать её комплиментами.



- Вы очаровательны сегодня!.. И всегда! - выпаливал я, - Вы - это блаженство бытия. Вы - это всё!

- О, ну, не стоит. Благодарю Вас.

- Вы удивительны, чудесны...

- Прошу Вас...

- Восхитительны!..

- Мерси...

- Один лишь взгляд на Вас, и всё кажется самым естестнвенным и самым великолепным. Многие зачастую не замечают... не хотят замечать в Вас истинной красоты, поэтики... этой волнительной гармонии, что Вы дарите... А зря. В Вас всё устроено в точности так, как и нужно...

- Вы мне льстите. Не стоит...

- Нет-нет. Послушайте, Вы предоставляете на блюдечке людям то, что они просят. Вы - это свет. Солнце! И каждый Ваш лучик - блаженный дар. Я... я люблю Вас!

- Я польщена! Спасибо...

- Идеал! Совершенство! Абсолют!

- Ну, что Вы... О, Вы так любезны.

- Любезность? Это Вы любезны. И щедры. И дураки те, кто смотрит на Вас, прищурив глаза. Они боятся солнца. Но Вы всё равно сияете!

- О, Ваши слова столь сладостны... продолжайте! - г-жа Жизнь придвинулась поближе, и на лице её я прочёл готовность осыпать меня всеми благами, на какие она только была способна, - Действительно, мало кто видит меня так... как видите Вы.

- Это потому, что я живу чувствами. Чувствами к Вам. И я буквально растворяюсь в Вас целиком. Я Ваш раб. Я принадлежу Вам. И ничуть этого не страшусь. Ибо мы с Вами - неразделимое целое. Моя любовь к Вам - самое главное, что у меня есть...

- О... как мило с Вашей стороны.

- Милы Вы! - я посмотрел г-же Жизни в глаза и улыбнулся. Она, заслушавшись, плыла по волнам нежности в моём голосе, искренности и лестности слов. - Но... Несмотря на всю прелесть Вашего сушествования... ммм... Вы иногда бываете страшны.

- То есть?

- Непредстказуемы. И немного несправедливы. Нет-нет, я не хочу сказать, что Вы всегда обязаны давать людям то, что они просят... но порою... и очень часто. Но ведь всё не без изъяна... а если разобраться... присмотреться...

- Знаете, что!..

- Вы только не думайте!.. Я вовсе не хочу Вас обидеть или оскорбить... Я просто говорю Вам всю правду о Вас. Но ведь я уже примирился со всем. И ничего, абсолютно ничего не требую! Но...

- Послушайте. Вы - хам, молодой человек!



С этими словами она выскочила из-за столика и, резко развернувшись, ушла, стуча каблучками.



Вот и вся история. Мне её уже не забыть... как и свои слова. И надо ж было быть тактим глупцом! Хотя мне не потребовалось много времени на то, что понять свою ошибку и ухмыльнуться вслед ушедшему.

Сделайте одолжение, говорите Жизни одни комплименты, не то она повернётся к Вам задницей... какой бы прекрасной эта задница Вам не казалась.



P. S. Жизнь (ж. р.)





18:42

Nuck-nuck...

hester of mercy
I think I dumb

But maybe... just... happy?




- Привет!

- Привет...

- Ну... ты как поживаешь?

- ?

- Без меня - как поживаешь?

- [вру] Нормально.

- Не верю.

- Не надо.



*молчание*



- Вспомним прошлое?

- Нет. Лучше повторим =)



Ей-богу, с Музами (м. р.) так просто договориться... когда они к этому расположены =)

16:47

A question.

hester of mercy
А ложь во спасение - это потянет на благое деяние? Преписочка: для спасения аж двоих шкур.

01:07

M.m

hester of mercy
Выбравшись из крайне жестокого заточения между оконными рамами, она впервые за эти месяцы расправила тоненькие витражеобразные крылышки, потянула затёкшие лапки, помотала сонной головкой...



Одуревшая от неожиданного пробуждения, она принялась летать по комнате, бестолково планируя из одного угла в другой, сумасшедшая... заспанная... пьяная...



Хлоп!



- Отоспалась крошка... пусть теперь другие поспят.



Чёрное пятнышко на обороте газеты... Траур. Жизнь.



Пелевин. "Жизнь Насекомых"...



Весна, мать...

17:28

Funny...

hester of mercy
Забавно... Число ПЧ неумолимо сокращается, но покинувших меня я не могу увидеть - вижу лишь новые ники в списке...

Мда.

Называется, отошла на минуточку...



Планирую запланировать возвращение.

19:07

Today...

hester of mercy
С 11-ти до 11.15-ти я думала, что лучше бы не жить.

С 11.30-ти я, по-доброму проклиная (н-да...) всех и вся, выполняла запросы этих всех и вся.

В 12.15 я решила, что чересчур часто спорю с жизнью.

С 12.30-ти я поняла, что всё это время не берегла самого дорогого.

В 12.35 решила проявить заботу о самом дорогом как-нибудь в другой раз, позволив самому дорогому проявить заботу обо мне.

С 12.45-ти до 14-ти вспоминала, как это - лежать и смотреть телевизор по утрам. (прим.: оказалось очень даже приемлимо)

С 14.05-ти думала о виртуале. (прим.: надеюсь, не требуется объяснять, что надумала...)

С 14.30-ти ощутила всю прелесть очищения души и тела. (прим.: ощутить-то ощутила, вот только до сих пор не уверена, удалось ли оно мне полностью)

В 15.00 временно примирилась с жизнью.

В 15.05 возненавидела сестру, просто за то, что она крутится поблизости.

В 15.05 возненавидела сестру за то, что поблизости её нет. (прим.: "возненавидела" - утрировано до невозможности)

С 15.10-ти перестала ненавидеть сестру и продолжила любоваться жизнью.

В 16.00 решила пожить "по-человечески".

В 16.15 выяснилось, что при человеческой жизни мне не место как человеку =(

С 16.15-ти до 16.20-ти расстраивалась.

В 16.30 рассорилась с жизнью вдрызг.

С 16.45-ти пыталась выдавить из себя скупую слезу, но не нашла приличного повода для данного действия.

С 16.50-ти скучала.

В 17.55 посмотрела в окно и на часы...



(время в промежутках уделяла своим нелепым мыслям)



Решилась.



Время перевели... График нарушен? Чёрт.

Долго колебалась. Ждала знака...



В 19.00 дождалась. Солнце порадовало последними вечерними лучами. Должна...



P.S. :(

hester of mercy
ТАКИХ КАК ТЫ УБИВАТЬ НАДО!



Не сказала бы, что полностью не согласна... но и согласиться тоже не могу... :/

17:52

Grey.

hester of mercy
Мне дико лестно видеть самое серое небо за окном.

Зимой я, запрокинув голову, глотала лёгкие снежинки. Теперь им на замену пришли маленькие чистые капельки, гонимые ветром по небу...

Тёплая грусть.

И нечего сказать.

Нечего...

hester of mercy
Земля пахнет теплом...

hester of mercy
"Мужчина не должен быть красивым"...



Applause, please!



О'кей. Пардон, а кто тогда должен?

Если уж на то пошло, то никто - ничего и никому. Ага? =)

Копнём глубже. Некрасивые созданы для того, чтобы оттенять красавцев? И... Вообще. А кого взять за красавца? Тут ещё дело идеалов красоты.

Внешность... глянцевая фотография, идеальные(???) черты лица... тела... Оно_есть_красота? А остальное - ... А что, дама с лошадкообразным овалом лица обязательно, значит, лишена намёка на претенциозность? На своебразный изюм?.. м?



Мужчина не д... А женщина должна?

Угу. Выходит, ты уж и не женщина, раз не краса... Что_за_отмазка насчёт мужской красоты? Не катит, родные мои, не катит.



Иделы, идеалы, идеалы... Отклонения от них... К чёрту э-то! К чёрту! Будем мы отталкиваться от эталона греков или японцев... неважно.

Внешность привлечёт внимание. Красивая привлечёт. Некрасивая привлечёт. Первичное внимание. Взор. Должно всё-таки быть что-то внутри. И не что-то, а тот источник света, который впоследствии отразится на твоём лице, тот источник тьмы, что сдвинет книзу брови, то внутреннее состояние, что найдёт-таки соответствие с внешним.

Али нет?



Стереотипы. Ограничивающие свободу взглядов. Сковывающие полёт мысли. Расставляющие определённые барьеры на всё и вся.

Идеалы человека... а... быть может, они тоже важны? Что если всё уже продумано, и твой образ твоего абсолюта, прочно засевший в голове, есть та движущая сила, что позволяет тебе искать..?

Люди с прочным представлением о красоте. Неуклонным представлением. Не принимающим иного...

Таким гражданам сложновато приходится...

Наверное, всё имеет определённое значение. Спасительное либо утопическое. И то, и то имеет право на сосуществование.



*вспомнилось*

Человек в метро. Не пьяный. Среднего возраста... наверно, не в уме...

- Самая красивая - это ты. Красивей тебя нет никого на свете. Ты удивительная.

И ушёл. Сказал и ушёл.

Он ошибся. Разумеется, он ошибся. Но для аутотренинга такое воспоминание сойдёт вполне... ;]




P.S. С изюминкой... А насчёт этаких видов сухофруктов тоже свои взгляды имеются... правда, уже более пространные =)






hester of mercy
К лучшему?

Ню-ню.

К чёрту =)

К лучшему!



Новый компьютер...

Не сотрудничает с монитором.

Мышка... Сходит с ума)))



А так...

Новое... новое... новое...

Сойду с ума от новизны?



Но мне нравятся люди.



Не все перемены мне по вкусу, сознаюсь. Их чересчур много. Страшновато...

Но звонила Локи =) Это... хорошо...



Беспорядок.

I'm sorry...

Я приберусь %)



Ребячество, ей-богу!.. :Р

hester of mercy
Один... два... три... ч... чет-тыре...


- Спокойно!

Ххх... Д-да... Держать себя в руках, держать себя в рука-ах...

- Вот так... так-то лучше...

Стиснув зубы сохранять умиротворённое выражение на лице...

О'кей... Я ничего не скажу. Ни-че-го-шень-ки... Я буду молчать. Деликатно и по-светски. Я постараюсь сохранить своё весенне настроение. Я...

Не могу...

- Да успокойся же ты!..



*выдыхает*

11:58

Snail mail.

hester of mercy
А не зря ведь почту ули-точной кличут...



Ан нет. Пришло... богатство =)

Сидела над письмами, не в силах распечатать конверты...

Улыбки,

Улыбки,

Улыбки...



...были вложены в них!..

Удивительно.

Асик, я тебя обожаю! И просто... очень... сильно... лю =)

Apc, мр?.. Мррр... Рада за тебя %) И тебе пасиб *__*

Дождь, Тэлька, спасибо за звонки!..

Ме... твоя открыточка уже давно причалила, но всё же =))) thnx...

Солнце... ага? А позвонить хто обещал? Небезысвестный русский поэт?..



Вообщем, улиточная почта на этот раз не особенно стремилась оправдать своё название, за что отдельное спасибо работникам етой самой почты =)



Ммм...

Надо зайти на почту.

14:39

[to fly]

hester of mercy
Ч-чёрт!

Настроение...

*думает над словом*

Зашибись!..



Замечательное утро. День тоже обещает быть по меньшей мере хорошим =)

Всё, что казалось глобальной нависающей проблемой, сейчас предстаёт в виде таких мелочей, что даже подумать боязно, а неужто у таких мелочей есть право на существование..?



Есть-есть-есть! Только у них оно и есть =) По большому счёту...

Ибо абсолютно всё... так... просто...



Я не ангел. Никогда им не была и не буду.

- Аура у тебя... повезло...

Не осталось... ни тени обиды, ни тени злости... ничего негативного. И можно... почувствовать... себя... ангелом... Но ангелом - как существом, парящим в облаках... Ведь скоро меня выпрут с небес, так и знайте =) Не заслужила я разгуливать по заоблачным просторам... Эдакий псевдоангелочек...

Но почувствовать... это... Уже много. Уже.



Скоро упаду.

А пока...